IG XII 4, 2, 1153

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Ehreninschrift für Theugenes
Basis
Marmor
1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ὁ] δᾶμος ὁ̣ Ἁλασα̣[ρνιτᾶν]

1Der Demos der Halasarnitai

2[ἐ]τίμασεν Θευγένην

2hat geehrt Theugenes

3[Ἀ]ριστοκλέους στεφά–

3S.d. Aristokles mit goldenem

4[νωι χ]ρυ[σέ]ω̣ι̣ κ̣α̣ὶ εἰκ̣ό̣ν̣ι

4Kranz und Statue

– – – – – – – – – – – –

- - -

– – – – – – – – – – – –.

- - -

vacat

Inscriptiones Graecae